登录
[宋] 欧阳修
穷山候至阳气生，百物如与时节争。
官居荒凉草树密，撩乱红紫开繁英。
花深叶暗耀朝日，日暖众鸟皆嘤鸣。
鸟言我岂解尔意，绵蛮但爱声可听。
南窗睡多春正美，百舌未晓催天明。
黄鹂颜色已可爱，舌端哑咤如娇婴。
竹林静啼青竹笋，深处不见惟闻声。
陂田遶郭白水满，戴胜谷谷催春耕。
谁谓鸣鸠拙无用，雄雌各自知阴晴。
雨声萧萧泥滑滑，草深苔绿无人行。
独有花上提葫芦，劝我沽酒花前倾。
其余百种各嘲哳，异乡殊俗难知名。
我遭谗口身落此，每闻巧舌宜可憎。
春到山城苦寂寞，把盏常恨无娉婷。
花开鸟语辄自醉，醉与花鸟为交朋。
花能嫣然顾我笑，鸟劝我饮非无情。
身闲酒美惜光景，惟恐鸟散花飘零。
可笑灵均楚泽畔，离骚憔悴愁独醒。
《啼鸟》现代文赏析与译文：
【赏析】 这首七言古诗展现了诗人贬谪滁州时的春日心境。全诗以"穷山候至"开篇，通过铺陈山城春景中百鸟争鸣的热闹景象，反衬诗人宦途失意的孤寂。诗中"黄鹂如娇婴""戴胜催春耕"等生动比喻，将自然生灵人格化，形成"花鸟劝饮"的独特意境。末尾以屈原"独醒"自嘲，既流露对谗言的愤懑，又展现豁达——宁与花鸟为伴，不作憔悴独醒人。全诗在明丽春景与落寞心境的交织中，完成了一次精神的自我救赎。
【现代文译文】 荒僻山野阳气渐生， 万物争相应和节令。 官舍周遭草木茂密， 乱红深紫繁花竞放。 浓荫里朝晖闪烁， 暖日中众鸟和鸣。 虽不解鸟语真意， 绵软音调已足怡情。 南窗春睡正酣时， 百舌鸟催唤黎明。 黄鹂毛色已堪怜爱， 鸣声稚嫩似婴孩。 竹笋静处传清啼， 只闻其声不见影。 城郭外陂塘水满， 戴胜鸟声声催耕。 谁说斑鸠愚笨无用？ 雌雄皆知阴晴变化。 细雨萧萧泥路滑， 深草丛中少人行。 唯有提壶鸟立花梢， 似劝我斟酒对花饮。 其余百鸟嘈杂啼叫， 异乡鸟名难以辨明。 我因谗言贬谪至此， 每闻巧舌便觉可憎。 山城春日倍觉孤寂， 举杯常叹无美相伴。 花开鸟鸣自成醉意， 与花鸟结为知音。 花朵嫣然对我笑， 鸟儿劝饮皆有情。 闲身美酒惜春光， 只恐花谢鸟飞尽。 可笑屈原泽畔行吟， 憔悴独醒写离骚。
微信扫一扫
欧阳修诗词推荐