登录

《采桑子·春深雨过西湖好》宋欧阳修原文赏析、现代文翻译

[宋] 欧阳修

《采桑子·春深雨过西湖好》原文

春深雨过西湖好,百卉争妍。蝶乱蜂喧。晴日催花暖欲然。

兰桡画舸悠悠去,疑是神仙。返照波间。水阔风高扬管弦。

现代文赏析、翻译

《采桑子·春深雨过西湖好》赏析

这首词以细腻的笔触描绘了暮春时节雨过天晴的西湖胜景。上阕写近景,"春深雨过"四字点明时令气候,"百卉争妍"总写百花竞放之态。"蝶乱蜂喧"以动态衬托静态,展现盎然生机。"晴日催花暖欲然"一句尤为精妙,用拟人手法写阳光催发花朵,仿佛要燃烧起来,极言春光之盛。

下阕转写远景,"兰桡画舸悠悠去"勾勒出悠然自得的游湖画面。"疑是神仙"既写游人之乐,又暗含作者向往之情。结尾"返照波间。水阔风高扬管弦"以波光粼粼的湖面和风中飘荡的乐声作结,余韵悠长。全词动静相宜,声色并茂,展现了诗人作为文坛领袖的艺术功力。

现代文译文: 暮春时节雨过天晴的西湖格外美好, 百花争奇斗艳绽放芬芳。 彩蝶纷飞蜜蜂嗡嗡喧闹, 暖阳催得花儿仿佛要燃烧般绽放。

装饰华美的画船缓缓驶向远方, 船上人儿快活似神仙一样。 夕阳余晖在波光间荡漾, 辽阔湖面高风送来悠扬的管弦声响。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号