登录

《和圣俞百花洲二首其一》宋欧阳修原文赏析、现代文翻译

[宋] 欧阳修

《和圣俞百花洲二首其一》原文

野岸溪几曲,松蹊穿翠阴。

不知芳渚远,但爱绿荷深。

现代文赏析、翻译

《溪畔寻幽》赏析

这首小诗以简净的笔触勾勒出一幅溪畔幽景。首句"野岸溪几曲"以数字"几"字暗示溪流的蜿蜒之态,不着痕迹地展现出自然地貌的生动变化。次句"松蹊穿翠阴"中"穿"字用得极妙,既写出小径在松荫中穿行的动态,又暗含诗人漫步其间的悠然自得。

后两句笔锋一转,由实景转入心境。"不知芳渚远"的"不知"并非真不知,而是有意不问,体现出诗人随性而游的闲适情怀。结句"但爱绿荷深"以"但爱"二字直抒胸臆,将全诗情感凝聚在这片深绿的荷塘之中,暗示着诗人对清幽之境的由衷喜爱。

现代文译文: 野外溪岸几度弯折 松间小径穿过翠绿的树荫 不去计较芬芳的洲渚还有多远 只沉醉于这一池碧荷的幽深

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号