登录

《大热二首其一》宋欧阳修原文赏析、现代文翻译

[宋] 欧阳修

《大热二首其一》原文

四时成万物,寒暑迭钧陶。

壮阳当用事,大夏蒸炎歊。

造化本无情,怨咨徒尔劳。

身微天地阔,四顾无由逃。

九门阊阖开,万仞昆仑高。

积雪寒凛凛,清风吹寥寥。

嗟我虽欲往,而身无羽毛。

现代文赏析、翻译

《大热二首其一》现代文译文:

四季轮转育万物, 寒来暑往似陶钧。 盛夏阳气正当令, 酷暑蒸腾热浪熏。 自然规律本无情, 抱怨叹息亦徒劳。 渺小身躯对天地, 环顾无处可遁逃。 九重宫门虽洞开, 巍巍昆仑接云霄。 山巅积雪寒刺骨, 清风徐来暑气消。 可叹我欲乘风去, 奈何凡胎无羽毛。

赏析:

这首五言古诗以夏日酷暑为切入点,展现了诗人对自然规律的深刻体悟。诗人通过"钧陶"意象,将四季更替比作陶匠转轮,凸显造化的不可抗拒。在艺术手法上,前八句以暑热难耐的实写为主,后六句突然转入对昆仑雪山的想象,形成强烈反差。特别是"积雪寒凛凛"与"大夏蒸炎歊"的冷暖对照,凸显了诗人对清凉的渴望。

思想情感上,诗人先是对自然规律表示无奈("造化本无情"),继而感慨人在天地间的渺小("身微天地阔"),最后以"无羽毛"作结,既流露出对超脱现实的向往,又清醒认识到肉身凡胎的局限。这种既向往又克制的矛盾心理,体现了宋代文人典型的理性精神。全诗在炎夏体验中寄寓了对生命处境的哲思,展现了诗人作为政治家兼文人的独特视角。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号