登录
[宋] 欧阳修
汉宫有佳人，天子初未识，
一朝随汉使，远嫁单于国。
绝色天下无，一失难再得，
虽能杀画工，于事竟何益？
耳目所及尚如此，万里安能制夷狄！
汉计诚已拙，女色难自夸。
明妃去时泪，洒向枝上花；
狂风日暮起，飘泊落谁家。
红颜胜人多薄命，莫怨春风当自嗟。
《明妃泪：诗人笔下的政治寓言与红颜悲歌》
赏析： 这首《和王介甫明妃曲》是诗人对王昭君故事的深刻重构，远超出一般闺怨诗的范畴。诗人以明妃远嫁为切入点，展开对北宋边患问题的政治隐喻。"耳目所及尚如此"六句，直指朝廷耳目闭塞、决策失误的弊病，将个人悲剧上升为国家治理的失败。结尾"红颜胜人多薄命"的慨叹，既是对女性命运的悲悯，更是对士人处境的隐喻。全诗在婉约中见锋芒，体现了诗人作为政治家的清醒与作为诗人的敏感。
现代文译文： 汉宫深处有位绝代佳人， 天子却从未真正认识她的容颜。 忽然一天随着汉家使节， 远嫁到匈奴单于的国度。 这般倾国倾城的容貌世间难寻， 一旦失去就再也无法挽回。 纵然处死失职的画师， 对既成的事实又有何补益？ 连眼前近处的事情都如此昏聩， 又怎能指望掌控万里之外的夷狄！ 汉朝的计策实在拙劣， 妄想用女色换取和平多么可笑。 昭君离别时洒落的泪水， 浸湿了路旁的春花； 暮色中狂风骤起， 不知这些花朵将飘零何方。 美丽的女子往往命运多舛， 不必怨恨春风无情，只该为自己叹息。
微信扫一扫
欧阳修诗词推荐