登录
[宋] 欧阳修
画船载酒西湖好，急管繁弦。玉盏催传。稳泛平波任醉眠。
行云却在行舟下，空水澄鲜。俯仰留连。疑是湖中别有天。
《醉眼观天：诗人西湖词中的双重幻境》
赏析： 这首《采桑子》展现了诗人晚年退居颍州时对西湖的沉醉之情。上阕以"画船载酒"开篇，立即营造出富贵闲适的意境。"急管繁弦"与"玉盏催传"形成听觉与视觉的双重盛宴，而"稳泛平波任醉眠"则突然转入静谧，在热闹与宁静间形成精妙平衡。下阕视角突变，"行云在舟下"的倒影描写，将现实与虚幻的界限模糊化。"空水澄鲜"四字写尽水天澄澈之境，最后的"疑是湖中别有天"更是神来之笔，将醉酒后的恍惚与自然美景完美融合，创造出超越现实的诗意空间。全词在醉眼朦胧中完成对西湖美景的升华，体现了宋代文人"雅致"的生活美学。
现代文译文： 彩绘的游船载着美酒，西湖风光多么美好， 急促的管乐伴着繁密的弦声齐奏。 玉制的酒杯轮番传递。 船儿在平静的湖面悠然漂荡，任凭醉客安眠。
抬头却见流动的云彩竟在行船下方， 澄澈的湖水映着碧空多么明净。 我时而低头看水，时而抬头望天， 恍惚间怀疑这湖中另有一片奇妙的天穹。
微信扫一扫
欧阳修诗词推荐