登录
[宋] 欧阳修
湖上朱桥响画轮。溶溶春水浸春云。碧琉璃滑净无尘。
当路游丝萦醉客，隔花啼鸟唤行人。日斜归去奈何春。
《醉春图》
赏析：这首词以湖光春色为背景，通过"朱桥画轮"、"春水春云"等意象，勾勒出一幅明丽的游春图。"碧琉璃"的比喻新颖贴切，突出湖面澄澈。下阕"游丝萦客"、"啼鸟唤人"的拟人手法，将自然景物写得生动多情。结句"日斜归去奈何春"道出对春光易逝的惆怅，余韵悠长。
现代文译文： 朱红桥面上传来彩绘车轮的声响， 融融春水倒映着天上的春云。 湖面如碧玉般光滑明净不染纤尘。 路旁柳丝缠绕着微醺的游人， 花丛那畔的鸟儿啼叫着呼唤过客。 夕阳西斜不得不归去，这美好春光真教人难舍难分。
微信扫一扫
欧阳修诗词推荐