登录
[宋] 欧阳修
暖日迟迟花袅袅。人将红粉争花好。花不能言惟解笑。金壶倒。花开未老人年少。
车马九门来扰扰。行人莫羡长安道。丹禁漏声衢鼓报。催昏晓。长安城里人先老。
【原创赏析】
这首《渔家傲》以长安城为背景，通过花与人的对比，道出了繁华都市中的人生况味。上阕写春日迟迟，花枝袅娜，人们争相赏花，以红粉与花争艳。花虽不语却似含笑，金壶倾酒间，花开正盛而人尚年少，一派欢愉景象。下阕笔锋陡转，九门车马喧嚣，劝行人莫羡长安繁华。"丹禁漏声衢鼓报"一句，以宫禁更漏与街鼓声交织，暗示时光流逝之无情。结句"长安城里人先老"如当头棒喝，道破京城浮华背后的生命消耗。诗人以举重若轻的笔法，在春日宴游的欢快节奏中，突然插入对生命易老的深沉感悟，形成强烈反差，展现了其作为政治家的清醒认知。
【现代文译文】
春日和煦阳光缓缓移动，花枝在风中轻盈摇曳。 人们涂抹胭脂想与鲜花比美，花朵虽不会说话却懂得绽放笑颜。 金壶美酒倾泻而出，正值花期未谢，人尚青春年少。
城门外车马往来纷扰不休，过客啊莫要羡慕这长安大道。 宫中的更漏与街头的鼓声交替响起，日夜不停地催促时光流逝。 在这长安城里，人们总是最先老去。
微信扫一扫
欧阳修诗词推荐