登录
[宋] 欧阳修
对酒当歌劳客劝。惜花只惜年华晚。寒艳冷香秋不管。情眷眷。凭栏尽日愁无限。
思抱芳期随寒雁。悔无深意传双燕。怅望一枝难寄远。人不见。楼头望断相思眼。
《渔家傲·对酒当歌劳客劝》赏析
这首词展现了诗人晚年特有的婉约词风，通过秋日饮酒赏花的场景，抒发了对时光流逝的感伤和对远方故人的深切思念。
现代文译文： 举起酒杯放声高歌，频频劝客人共饮。 怜惜花朵只因感慨自己年华已晚。 秋日里那些冷艳的花朵散发着幽香，却无人问津。 满怀深情地凝望， 整日倚着栏杆，愁绪无边无际。
多想托付北归的大雁捎去我的思念， 后悔当初没有让双燕传递更深的爱意。 惆怅地望着手中这枝花，却难以寄到远方。 思念的人始终不见踪影， 在楼头望穿双眼，只为那相思的一瞥。
赏析： 1. 时空意象的巧妙运用：上阕"寒艳冷香秋不管"以秋日冷花暗喻自身处境，下阕"思抱芳期随寒雁"借候鸟意象寄托思念，形成时空交错的抒情效果。
2. 情感递进的艺术：从"惜年华"的普遍感慨，到"愁无限"的个人愁绪，再到"望断相思眼"的专一深情，情感层层深入。
3. 双关修辞的运用："一枝"既指眼前花枝，又暗喻自己的心意，体现宋词含蓄蕴藉的特点。
4. 音乐性的保留：译文在保持原意的基础上，通过"共饮/问津"、"深情凝望/无边无际"等押韵处理，再现原作作为词牌的音乐美感。
这首词典型地体现了诗人词作中"深婉"的艺术特色，将人生感慨与相思之情融为一体，在秋日的寂寥中展现出动人的情感力量。
微信扫一扫
欧阳修诗词推荐