登录
[宋] 欧阳修
花外倒金翘。饮散无憀。柔桑蔽日柳迷条。此地年时曾一醉，还是春朝。
今日举轻桡。帆影飘飘。长亭回首短亭遥。过尽长亭人更远，特地魂销。
《浪淘沙·花外倒金翘》赏析
这首词通过今昔对比，展现了词人深沉的离愁别绪。上阕以"花外倒金翘"起笔，用倒垂的金翘花暗示醉态，继而以"柔桑蔽日柳迷条"的春景，引出对往昔欢聚的追忆。"曾一醉"三字，将记忆定格在那个美好的春日。下阕笔锋突转，"举轻桡"的现实施为与"帆影飘飘"的缥缈意象，构成强烈的时空反差。长亭短亭的层递描写，将离愁推向高潮，最终以"魂销"作结，余韵悠长。全词运用对比手法，将春日欢醉与孤帆远影相对照，在时空交错中完成情感的升华。
现代文译文： 花枝外倒垂着金翘花， 酒宴散后百无聊赖。 柔嫩的桑叶遮蔽阳光，柳条迷离飘荡。 去年此时曾在此醉饮， 依然是那个春天的早晨。
而今独自撑起轻舟， 帆影在远处飘飘荡荡。 回望长亭，短亭已遥不可及。 经过一座座长亭，离人越来越远， 这份刻骨的离愁，令人黯然魂销。
微信扫一扫
欧阳修诗词推荐