登录

《朝中措·送刘仲原甫出守维扬》宋欧阳修原文赏析、现代文翻译

[宋] 欧阳修

《朝中措·送刘仲原甫出守维扬》原文

平山阑槛倚晴空。山色有无中。手种堂前垂柳,别来几度春风。

文章太守,挥毫万字,一饮千钟。行乐直须年少,尊前看取衰翁。

现代文赏析、翻译

《醉眼看山河:诗人的宦海浮沉与生命顿悟》

这首《朝中措》是诗人送别友人刘敞出任扬州知州时的词作。全词以扬州平山堂为时空坐标,在山水画卷中展开了一场关于宦海沉浮与生命哲思的对话。

上阕"平山阑槛倚晴空"起笔便勾勒出扬州平山堂的壮阔气象。一个"倚"字,将建筑与晴空融为一体,展现出词人当年在此为官时的豪迈胸襟。"山色有无中"的朦胧意境,既是对眼前景色的白描,又暗含对仕途起伏的隐喻。当年亲手栽种的垂柳,如今已几度春风,物是人非的感慨油然而生。

下阕"文章太守"三句,既是对刘敞文采风流的赞美,又何尝不是诗人对自己当年扬州任上的追忆?"挥毫万字"的才情与"一饮千钟"的豪放,构成了一代文宗的精神肖像。结尾"行乐直须年少"的劝诫与"尊前看取衰翁"的自况,在酒杯碰撞声中完成了对生命短暂的深刻体悟。

这首词的艺术魅力在于其时空交错的叙事结构。诗人巧妙地将过去(自己任扬州知州时)、现在(送别刘敞时)与未来(对生命的思考)编织在同一幅画卷中。平山堂的栏杆、山色、垂柳成为连接不同时空的意象纽带,而"衰翁"的自画像则让整首词笼罩在深沉的生命意识之中。

在宋代士大夫的送别词中,诗人此作独树一帜。他没有停留在寻常的离情别绪,而是通过地理空间的转换,完成了对宦海生涯的反思和对生命价值的追问。这种将个人经历升华为普遍人生感悟的能力,正是诗人作为一代文宗的卓越之处。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号