登录
[宋] 欧阳修
十年前是尊前客，月白风清，忧患凋零。老去光阴速可惊。
鬓华虽改心无改，试把金觥。旧曲重听。犹似当年醉里声。
《采桑子·十年前是尊前客》赏析
这首词以"十年前"开篇，瞬间拉开时间帷幕。诗人用"尊前客"三字，将读者带入月白风清的往昔酒宴场景。"忧患凋零"四字却陡然转折，暗示岁月流逝中人事变迁的沧桑。
下阕"鬓华虽改心无改"七字尤为精警，白发与丹心形成鲜明对照。词人举起金杯的动作，重听旧曲的细节，都在强化时光流逝中的不变情怀。结句"犹似当年醉里声"以听觉收束全篇，让往昔的醉语与今日的回响交织，形成时空叠映的奇妙效果。
现代文译文： 十年前我也是酒宴上的常客， 那时月色皎洁晚风清爽， 如今忧患让人日渐憔悴。 老去的光阴快得令人心惊。
鬓发虽已斑白但赤心未改， 且让我再举起这金酒杯。 重新聆听当年的旧曲， 仿佛又听见醉中的笑语声声。
微信扫一扫
欧阳修诗词推荐