登录
[宋] 欧阳修
海燕双来归画栋。帘影无风，花影频移动。半醉腾腾春睡重。绿鬟堆枕香云拥。
翠被双盘金缕凤。忆得前春，有个人人共。花里黄莺时一弄。日斜惊起相思梦。
《蝶恋花·海燕双来归画栋》赏析
这首词以细腻婉约的笔触，描绘了一幅春日闺怨图景。上阕通过"海燕双来"的意象起兴，以成双海燕反衬闺中人的孤独。"帘影无风，花影频移动"的微妙描写，暗示主人公心绪不宁的内心状态。"半醉腾腾"四字传神地刻画出慵懒迷离的春困情态，而"绿鬟堆枕"的细节更添几分旖旎。
下阕由物及情，"翠被双盘金缕凤"的华美铺陈与"忆得前春"的怅惘回忆形成强烈反差。结句"日斜惊起相思梦"堪称点睛之笔，将整首词的情感推向高潮——那被黄莺惊破的不仅是春昼浅眠，更是一段刻骨铭心的相思。诗人在此运用时空交错的笔法，让现实与回忆相互映照，展现出宋代婉约词特有的含蓄深婉之美。
现代文译文： 成双的海燕飞回雕梁画栋， 帘幕静垂无风，花影却频频摇动。 半醉朦胧间春睡正浓， 如云青丝堆叠枕畔，暗香浮动。
绣着金线凤凰的翠被成双， 忆起去年春天，曾与那人同享。 花丛里黄莺偶尔啼唱， 夕阳斜照惊醒了相思梦长。
微信扫一扫
欧阳修诗词推荐