登录
[宋] 欧阳修
清明上巳西湖好，满目繁华。争道谁家。绿柳朱轮走钿车。
游人日暮相将去，醒醉喧哗。路转堤斜。直到城头总是花。
《采桑子·清明上巳西湖好》现代文赏析：
这首词描绘了宋代杭州西湖在清明上巳时节的盛况。上巳节与清明节相近，是古代重要的踏青节日。诗人以细腻的笔触，勾勒出一幅生动的西湖游春图。
"满目繁华"四字开篇即奠定全词基调。词人用"绿柳朱轮走钿车"的特写镜头，展现了贵族出游的奢华场景。"争道谁家"的设问，暗示了游人如织、车马争道的热闹景象。下阕转入日暮时分的描写，"醒醉喧哗"传神地刻画出游人尽兴而归的状态。结尾"直到城头总是花"的夸张笔法，既写实又富有诗意，将西湖春色延伸到整个城市。
全词语言明快，意象鲜明，通过视觉与听觉的交织描写，展现了宋代西湖春游的盛况，流露出词人对繁华都市生活的欣赏与赞美。
现代文译文： 清明上巳时节的西湖真美好啊，满眼都是繁华景象。路上车马争道，不知是谁家的排场。翠绿的柳枝间，朱红色的车轮载着装饰华美的马车驶过。游人们直到日暮时分才陆续归去，有人清醒有人醉，一路喧哗笑闹。转过曲折的湖堤，斜斜的小路延伸向远方。放眼望去，从湖边到城墙脚下，处处都是盛开的鲜花。
微信扫一扫
欧阳修诗词推荐