登录
[宋] 欧阳修
栏干十二独凭春，晴碧远连云。千里万里，二月三月，行色苦愁人。
谢家池上，江淹浦畔，吟魄与离魂。那堪疏雨滴黄昏。更特地、忆王孙。
《少年游·栏干十二独凭春》赏析
这首词以春日凭栏为引，勾勒出一幅游子思归的愁绪画卷。上阕"栏干十二独凭春"起笔即见孤独，"晴碧远连云"的辽阔春景与"千里万里"的空间延展形成强烈反差，凸显游子漂泊之远。"二月三月"点明暮春时节，正是"行色苦愁人"最浓时。
下阕连用谢灵运池塘春草、江淹浦畔离别的典故，"吟魄与离魂"将文人墨客的春愁与游子羁旅之思融为一体。结尾"疏雨滴黄昏"以景结情，那点点滴滴的雨声，仿佛都化作了对远方亲人的思念。"更特地、忆王孙"收束全篇，将春日闲愁升华为永恒的人间别恨。
现代文译文： 独自倚遍十二曲的栏杆眺望春色， 晴空碧蓝与远云相连。 千里万里的行程， 二三月间的光阴， 这漂泊的滋味最是愁煞人。
像谢灵运在池塘畔吟咏春草， 似江淹在浦岸边书写别恨， 我的诗魂与离魂交织缠绵。 怎禁得住稀疏冷雨滴落黄昏。 更教人分外思念， 那远方的游子王孙。
微信扫一扫
欧阳修诗词推荐