登录
[宋] 欧阳修
记得金銮同唱第，春风上国繁华。如今薄宦老天涯。十年岐路，空负曲江花。
闻说阆山通阆苑，楼高不见君家。孤城寒日等闲斜。离愁难尽，红树远连霞。
《临江仙·记得金銮同唱第》现代文赏析：
这首词以今昔对比的笔法，展现了诗人从春风得意的进士及第到天涯漂泊的宦海沉浮。上阕"金銮同唱第"的辉煌记忆与"薄宦老天涯"的现实处境形成强烈反差，"十年岐路"道尽仕途坎坷，"空负曲江花"则饱含对青春虚度的痛惜。下阕转入空间上的阻隔，想象中的阆苑仙山与现实中"不见君家"的孤城形成虚实相映的意境。结尾"红树远连霞"以绚丽的自然景象反衬离愁，余韵悠长。全词在时空交错中完成情感抒发，展现了宋代士大夫特有的宦游情怀。
现代文译文： 犹记当年金銮殿上同科及第的荣光， 春风里的京城何等繁华盛况。 而今只做个微末小官漂泊天涯， 十年仕途辗转歧路彷徨， 白白辜负了曲江畔的似锦繁花。
听说阆山仙境可通阆苑仙乡， 纵使高楼极目也望不见你的家。 孤城落日漠然西斜， 这离愁别绪如何能诉尽？ 只见经霜红叶遥遥连着天边霞光。
微信扫一扫
欧阳修诗词推荐