登录

《踏莎行·雨霁风光》宋欧阳修原文赏析、现代文翻译

[宋] 欧阳修

《踏莎行·雨霁风光》原文

雨霁风光,春分天气。千花百卉争明媚。画梁新燕一双双,玉笼鹦鹉愁孤睡。

薜荔依墙,莓苔满地。青楼几处歌声丽。蓦然旧事上心来,无言敛皱眉山翠。

现代文赏析、翻译

《踏莎行·雨霁风光》赏析

这首词以细腻笔触描绘了春分时节的明媚景象,却暗藏着一缕挥之不去的愁绪。上阕写雨后初晴的春光,千花竞放,新燕双飞,与玉笼中独眠的鹦鹉形成鲜明对比。下阕转向幽静处,薜荔攀墙,莓苔铺地,远处青楼飘来欢歌,却突然勾起词人往事,使整首词在明媚春光中透出淡淡哀愁。

现代文译文: 雨过天晴风光好,正值春分节气时。百花争艳斗芳菲。雕梁上新燕成双对,玉笼里鹦鹉愁独寐。

薜荔藤蔓爬粉墙,青苔斑驳铺满地。远处青楼歌声美。忽然往事涌心头,默然蹙起青黛眉。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号