登录
[宋] 欧阳修
柳外轻雷池上雨，雨声滴碎荷声。小楼西角断虹明。阑干倚处，待得月华生。
燕子飞来窥画栋，玉钩垂下帘旌。凉波不动簟纹平。水精双枕，傍有堕钗横。
【现代文译文】 柳林外传来隐隐雷声，池上细雨正轻轻飘落。雨点敲碎荷叶的私语，在池塘里溅起细碎的声响。小楼西角，一弯残虹忽然明亮。我倚着栏杆等待，直到月光渐渐升起。
燕子飞回檐下，偷看画梁上的彩绘。玉钩垂下，纱帘轻轻摇晃。竹席纹路平静如止水，透着微微凉意。水晶枕成双并放，旁边横着一支遗落的金钗。
【原创赏析】 这首词以细腻笔触勾勒出夏日雨后的闺阁情致。诗人通过"轻雷""碎荷"等意象，构建出由动转静的画面韵律。上阕写外景，雷雨初歇、断虹乍现的瞬息变化，暗合倚栏人内心的期待；下阕转入内室，"凉波不动簟纹平"的静物描写，与"堕钗横"的细节暗示形成微妙张力。
词人运用通感手法，"雨声滴碎荷声"将听觉转化为视觉意象，使雨打荷叶的清脆更具画面感。而"水精双枕"与"堕钗横"的并置，不着情语而尽得风流，留下无限想象空间。全词以景物暗示人事，在工笔描绘中透出婉约情思，体现了诗人词作"深婉开子瞻，疏俊启少游"的过渡性特征。
微信扫一扫
欧阳修诗词推荐