登录

《琅琊山六题·琅琊溪》宋欧阳修原文赏析、现代文翻译

[宋] 欧阳修

《琅琊山六题·琅琊溪》原文

空山雪消溪水涨,游客渡溪横古槎。

不知溪源来远近,但见流出山中花。

现代文赏析、翻译

《琅琊溪》现代文译文: 空寂的山中积雪消融,溪水渐渐上涨, 游人们踩着横亘溪面的古木渡河。 不知道这溪水从多远的源头流来, 只看见片片山花随波荡漾而下。

赏析: 这首山水小诗以"空山"开篇,营造出幽静深远的意境。诗人通过"雪消""水涨"的时序变化,暗示着冬去春来的自然更迭。第二句"横古槎"三字尤为精妙,既写出渡溪的具体方式,又以"古"字暗示溪流的历史感。后两句笔锋一转,以"不知"带出对溪源的神秘想象,而"山中花"的意象则将视线拉回眼前实景,形成虚实相生的艺术效果。全诗仅二十八字,却完整呈现了由远及近、由虚到实的观景过程,体现了诗人山水诗清新自然的艺术特色。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号