登录
[宋] 欧阳修
卧闻岳阳城里钟，系舟岳阳城下树。
正见空江明月来，云水苍茫失江路。
夜深江月弄清辉，水上人歌月下归；
一阕声长听不尽，轻舟短楫去如飞。
《晚泊岳阳》现代文译文： 躺在船中听见岳阳城里的晚钟， 将小船系在城外的老树根中。 忽见一轮明月跃上空旷江面， 云水苍茫间辨不清来时的航程。 深夜的江月将清辉轻轻摇动， 渔人在月光下唱着归家的歌声； 一曲未尽小船已如飞箭远去， 只留下袅袅余音在江上飘零。
赏析： 这首七言古诗展现了诗人夜泊岳阳时的独特感受，通过"钟声-明月-渔歌"的意象转换，构建出空灵悠远的意境。
艺术特色上，诗人运用了"卧闻-系舟-正见"的连续动作描写，将读者带入身临其境的观察视角。后四句通过"弄"字拟人化月光，"听不尽"与"去如飞"的对比，形成听觉与视觉的通感效果。
情感表达方面，前四句的"失江路"透露出宦游漂泊的迷茫，后四句渔歌归舟的景象则暗含对归隐生活的向往。全诗在苍茫云水与清朗月光之间，在钟声余韵与渔歌短促之间，构成了微妙的情绪张力。
意象选择上，诗人选取"城钟""江月""渔歌"等典型意象，既写实又超越现实，特别是"云水苍茫失江路"一句，既是对夜航实景的描摹，也暗喻人生道路的迷茫，体现了宋诗"理趣"的特质。
微信扫一扫
欧阳修诗词推荐