登录
[宋] 欧阳修
花似伊。柳似伊。花柳青春人别离。低头双泪垂。
长江东。长江西。两岸鸳鸯两处飞。相逢知几时。
《相思如潮》
赏析：这首作品以花柳喻人，通过长江两岸的意象，抒发了刻骨铭心的离愁。上阕"花似伊"的复沓句式，将自然景物与思念对象融为一体；下阕"两岸鸳鸯"的对比，凸显了有情人天各一方的怅惘。全篇语言清丽婉转，以江水为时空背景，将短暂的青春与漫长的等待形成强烈反差，最后以问句作结，余韵悠长。
现代文译文： 花影摇曳像你身影， 柳枝轻拂似你柔情。 在这花柳争艳的青春时节， 我们却要分离。 只能低头任泪水纵横。
长江水向东奔流， 长江水向西蜿蜒。 两岸的鸳鸯各自分飞， 不知何时才能重逢， 在这茫茫的人世间。
微信扫一扫
欧阳修诗词推荐