登录

《定风波·把酒花前欲问公》宋欧阳修原文赏析、现代文翻译

[宋] 欧阳修

《定风波·把酒花前欲问公》原文

把酒花前欲问公。对花何事诉金钟。为问去年春甚处。虚度。莺声撩乱一场空。

今岁春来须爱惜。难得。须知花面不长红。待得酒醒君不见。千片。不随流水即随风。

现代文赏析、翻译

《醉花吟:诗人笔下的春殇与醒世》

【现代文译文】 举杯花前欲问君, 对花何故敲金钟。 试问去年春归处? 虚掷。 莺啼纷乱终成空。

今岁春光当珍重, 难逢。 须知娇颜不久红。 待到酒醒君已逝, 千瓣, 不逐流水便随风。

【深度赏析】 这首《定风波》以"把酒问花"的独特视角,展现了诗人对时光易逝的深刻感悟。上阕以"金钟"意象暗喻警世之音,去年春光在"莺声撩乱"中虚度的怅惘,与下阕"须爱惜"的醒觉形成强烈对比。词人通过"花面不长红"的直白告诫,打破了传统咏春词的浪漫基调。

艺术手法上,诗人运用"酒醒"作为时空转换的枢纽:醉时问花,醒时花逝。结尾"千片"与"流水""随风"的意象组合,既具画面感,又暗含人生抉择的哲学思考——美好事物的消逝不以人的意志为转移。

全词在九句之内完成从沉醉到清醒的心路历程,语言看似平易却暗藏机锋。"虚度"与"难得"的短句顿挫,强化了情感的起伏变化,体现了宋代文人词"理趣"与"情韵"的完美结合。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号