登录
[宋] 欧阳修
五月榴花妖艳烘。绿杨带雨垂垂重。五色新丝缠角粽。金盘送。生绡画扇盘双凤。
正是浴兰时节动。菖蒲酒美清尊共。叶里黄鹂时一弄。犹瞢忪。等闲惊破纱窗梦。
《榴花照眼时：诗人笔下的端午闲愁》
赏析： 这首《渔家傲》以端午时节为背景，通过细腻的景物描写展现了一幅生动的节日图景。上阕"五月榴花妖艳烘"起笔惊艳，用"烘"字写出榴花红艳如火的视觉冲击，与带雨低垂的绿杨形成色彩与姿态的鲜明对比。诗人选取角粽、画扇等端午特色物件，以"五色新丝""金盘""生绡"等华美意象，铺陈出节日的富丽氛围。
下阕转入节俗描写，"浴兰时节"点明端午的传统习俗，"菖蒲酒美"与上阕"金盘送"形成宴饮场景的呼应。结尾三句笔锋一转，黄鹂的啼鸣惊破纱窗后的残梦，在热闹的节日背景中突然注入一丝恍惚与惆怅，体现了诗人词作中常见的"乐景写哀"手法。全词在秾丽的节日描写中暗藏人生易逝的感伤，展现宋代文人特有的节日情思。
现代文译文： 五月的石榴花红艳似火， 绿杨枝被雨水压得低垂。 五彩丝线缠绕的角粽， 盛在金盘中呈送。 生丝画扇上盘旋着双凤图案。
这正是沐浴兰汤的端午时节， 共饮清冽的菖蒲美酒。 树叶间的黄鹂偶尔啼鸣， 惊醒了纱窗后恍惚的睡梦， 轻易就打破了午后的悠闲小憩。
微信扫一扫
欧阳修诗词推荐