登录
[宋] 欧阳修
夕照留歌扇，余辉上桂丛。
霞光晴散锦，雨气晚成虹。
燕下翻池草，乌惊傍井桐。
无憀照湘水，丹色映秋风。
《夕照》赏析
这首五律以"夕照"为题眼，通过六个精巧的意象群组，构建出黄昏时分光影交错的立体画卷。首联"歌扇"与"桂丛"形成人文与自然的对仗，余晖在器物与植物间的流转暗喻时光的易逝。颔联"散锦"喻霞光之绚烂，"成虹"写雨气之幻化，工整中见造化之妙。颈联"燕下"与"乌惊"的动物动态描写，赋予静态夕照以生命律动。尾联"湘水"与"秋风"的时空延展，将眼前景升华为永恒之境。全诗以"丹色"作结，既呼应开篇的夕照，又以暖色调冲淡秋意萧瑟，体现诗人"闲雅中有沉着"的独特诗风。
现代文译文： 斜阳的余晖停留在歌女的团扇上， 金色的光芒渐渐爬上桂树枝头。 晴空中的晚霞如锦绣般铺展， 雨后暮色里凝结成七彩长虹。 燕子低飞掠过池塘边的草丛， 乌鸦受惊掠过水井旁的梧桐。 这寂寞的夕照映在湘江水面， 一片丹朱色晕染着瑟瑟秋风。
微信扫一扫
欧阳修诗词推荐