登录

《浣溪沙·堤上游人逐画船》宋欧阳修原文赏析、现代文翻译

[宋] 欧阳修

《浣溪沙·堤上游人逐画船》原文

堤上游人逐画船。拍堤春水四垂天。绿杨楼外出秋千。

白发戴花君莫笑,六幺催拍盏频传。人生何处似尊前。

现代文赏析、翻译

《浣溪沙·堤上游人逐画船》赏析

这首词以春日游湖为背景,通过生动的画面和细腻的情感,展现了诗人晚年旷达乐观的人生态度。

上阕描绘游春盛况:堤岸上游人如织,追逐着湖中彩绘的画船;春水拍岸,远望水天相接;绿杨掩映的楼台外,少女们荡着秋千嬉戏。三个画面由远及近,动静相宜,勾勒出一幅生机盎然的春游图。

下阕转向抒情:白发词人簪花自娱,劝人莫笑;酒宴上乐声急促,酒杯频传。最后发出"人生何处似尊前"的感慨,将及时行乐的情怀推向高潮。词中"白发戴花"的细节尤为动人,既见其豪放不羁,又暗含岁月流逝的淡淡哀愁。

现代文译文: 堤上游人追逐着彩绘的画船, 春水轻拍堤岸,远处水天相连。 绿杨掩映的楼台外,荡出少女的秋千。

莫要笑话我白发上插着鲜花, 急促的乐声中酒杯频频相传。 人生哪还有比酒宴更快乐的时光?

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号