登录

《朝中措·平山堂》宋欧阳修原文赏析、现代文翻译

[宋] 欧阳修

《朝中措·平山堂》原文

平山栏槛倚晴空,山色有无中。

手种堂前垂柳,别来几度春风?

文章太守,挥毫万字,一饮千钟。

行乐直须年少,尊前看取衰翁。

现代文赏析、翻译

《朝中措·平山堂》赏析

这首词展现了诗人豪放旷达的胸襟与对时光流逝的深沉感慨。上阕以平山堂为背景,"倚晴空"三字既写实景,又暗喻词人超然物外的心境。"山色有无中"化用王维诗意,营造出朦胧悠远的意境。垂柳意象既是对往事的追忆,又暗含岁月更迭的怅惘,春风几度的设问更添时光流转之叹。

下阕"文章太守"三句,以夸张笔法展现其文采风流与豪饮气概,塑造了一个才华横溢、洒脱不羁的文人形象。结尾两句陡然转折,在豪迈中注入深沉的人生感悟:青春易逝,盛年难再,衰翁形象与前面豪放的太守形成强烈对比,凸显了词人对生命短暂的清醒认知。

现代文译文: 平山堂的栏杆倚靠着晴朗的天空, 远山景色在烟岚中若隐若现。 当年亲手栽种的堂前垂柳啊, 离别后又经历了几度春风?

那位以文章著称的太守, 下笔就是万言,举杯能饮千盅。 人生行乐本当趁着年少, 如今酒樽前只见白发老翁。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号