登录

《寄令狐相公(一作赴长江道中)》唐贾岛原文赏析、现代文翻译

[唐] 贾岛

《寄令狐相公(一作赴长江道中)》原文

策杖驰山驿,逢人问梓州。

长江那可到,行客替生愁。

现代文赏析、翻译

《杖藜行吟间的羁旅愁思》

诗人这首五言绝句以简练笔触勾勒出唐代士人的行旅图景。首句"策杖驰山驿"中,"策杖"二字既写实又写意,既表明诗人拄杖前行的实际状态,又暗含文人雅士的从容气度。"逢人问梓州"的细节捕捉,生动展现了古代行旅者问路求程的真实场景。后两句"长江那可到,行客替生愁"转折自然,将地理距离转化为心理距离,"替"字尤为精妙,既指行客代诗人发愁,又暗示愁绪的相互传染。全诗二十字间,羁旅之思与宦游之苦交织,朴拙语言中见深沉情致,体现了诗人"苦吟"诗风的特点。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号