登录

《剑客 / 述剑》唐贾岛原文赏析、现代文翻译

[唐] 贾岛

《剑客 / 述剑》原文

十年磨一剑,霜刃未曾试。

今日把示君,谁有不平事?

现代文赏析、翻译

《剑客》现代文译文: 十年光阴淬炼这把剑, 寒光凛冽却未试锋芒。 今日将它展示给你看, 世间可有不公待伸张?

赏析:

这首诗以剑喻志,展现了诗人"苦吟诗人"的典型风格。全诗语言凝练如剑锋,短短二十字却蕴含着深厚的人生况味。

首句"十年磨一剑"以时间跨度展现专注精神,"十年"既是实指也是虚指,暗示长期积累的艰辛。次句"霜刃未曾试"中"霜刃"二字尤为精妙,既形容剑刃寒光如霜,又暗喻诗人高洁品格。

后两句笔锋突转,从静态描写转为动态表达。"把示君"三字充满自信与豪情,末句"谁有不平事"更是直抒胸臆,将个人抱负与社会责任完美结合。这种由内敛到外放的表达方式,恰似宝剑出鞘的瞬间。

诗人通过剑客形象,既表达了自己在诗歌创作上精益求精的态度,也寄托了文人匡扶正义的理想。诗中"十年"与"今日"的时空对照,"磨剑"与"示君"的动作衔接,都体现了诗人炼字炼意的深厚功力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号