登录
[唐] 贾岛
索莫对孤灯，阴云积几层。
自嗟怜十上，谁肯待三征。
心被通人见，文叨大匠称。
悲秋秦塞草，怀古汉家陵。
城静高崖树，漏多幽沼冰。
过声沙岛鹭，绝行石庵僧。
岂谓旧庐在，谁言归未曾。
《孤灯下的千年回响——诗人<即事>中的士子悲歌与现代映照》
赏析： 诗人这首《即事》以"索莫对孤灯"起笔，构筑了一个唐代寒士的典型精神空间。阴云密布的不仅是夜空，更是诗人屡试不第的仕途阴霾。"十上"与"三征"的数字对仗，道尽科举路上无数诗人们的共同命运。诗中"通人见"与"大匠称"的自信，与"悲秋""怀古"的苍凉形成强烈张力，展现了中国文人"达则兼济天下，穷则独善其身"的精神传统。尾联"旧庐"之问，将个人际遇升华为对知识分子精神归宿的永恒追问。
现代文译文： 独坐与孤灯相对无言 天边阴云已堆积千重 自怜十次赶考皆落第 谁愿等待三次征召空 赤诚曾被智者赏识 文章幸得大师称颂 秋草摇荡秦关外 汉陵巍峨怀古情浓 城墙静默高崖立古树 更漏声声幽潭结寒冰 沙洲白鹭掠影而过 石庵僧人绝迹无踪 谁说故乡旧居仍在 何人断言我未归程
微信扫一扫
贾岛诗词推荐