登录
[唐] 贾岛
闽国扬帆去,蟾蜍亏复圆。
秋风生渭水,落叶满长安。
此地聚会夕,当时雷雨寒。
兰桡殊未返,消息海云端。
《忆江上吴处士》现代文译文:
你乘船向闽地远去, 月亮缺了又圆。 秋风吹皱渭水波, 黄叶铺满长安街。 记得那夜我们相聚, 雷雨交加寒意浓。 你的船儿仍未归, 消息飘在云海间。
赏析:
这首怀人诗以时空交错的手法,展现了诗人对友人的深切思念。全诗通过三个时间维度的转换:友人离去时(首联)、眼前秋景(颔联)、昔日相聚(颈联),最后回到现实期盼(尾联),构成完整的思念闭环。
艺术特色上,"蟾蜍亏复圆"以月相变化暗示时光流逝;"秋风"二句成为描写长安秋景的千古名句,落叶意象既写实景又喻思念之深;"雷雨寒"的回忆与眼前秋景形成冷暖对照。尾联"海云端"的缥缈意象,恰如其分地表现了音讯难通的怅惘。
诗人以苦吟著称,此诗却自然流畅,在简练字句中蕴含深沉情感,体现了他"两句三年得,一吟双泪流"的创作态度,也展现了晚唐诗风由绚烂转向凝练的审美趋向。