登录
[唐] 贾岛
嗟以龙钟身，如何岁复新。
石门思隐久，铜镜强窥频。
花发新移树，心知故国春。
谁能平此恨，岂是北宗人。
《新年》赏析
这首五律展现了诗人在新年之际的复杂心境。诗人以"龙钟"老态面对岁月更迭，通过"石门"与"铜镜"的意象对比，表达出隐居之志与对衰老的无奈。"花发新移树"的春景与"故国春"的回忆形成时空交错，尾联"北宗人"的反问更深化了诗人超脱尘世又难以释怀的矛盾心理。全诗在简练语言中蕴含深沉的人生感慨，体现了诗人"苦吟"诗风的典型特征。
现代文译文： 可叹我这老迈的身躯啊， 如何面对又一轮新年光景。 石门隐居的念头萦绕已久， 却仍要频频对镜察看衰容。 新移栽的树木已绽放花朵， 心中知晓故乡正逢阳春。 谁能平息我这份惆怅？ 难道非得是那超脱的禅门中人？
微信扫一扫
贾岛诗词推荐