登录

《绝句》唐贾岛原文赏析、现代文翻译

[唐] 贾岛

《绝句》原文

海底有明月,圆于天上轮。

得之一寸光,可买千里春。

现代文赏析、翻译

《海底月华》

赏析:此诗以海底明月喻指精神世界的永恒光明。前两句"海底有明月,圆于天上轮"通过空间倒置营造出超现实的意境,暗示真知灼见往往藏于幽微处。后两句"得之一寸光,可买千里春"运用经济学意象,将智慧之光转化为可计量的价值单位,突出精神启示的珍贵性。全诗在虚实相生间,构建了一个以心光照亮天地的精神宇宙。

现代文译文: 在幽深的海底 悬着比天上更圆满的月亮 只要采撷它一寸清辉 就能换来无边的春光

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号