登录
[唐] 贾岛
数里闻寒水，山家少四邻。
怪禽啼旷野，落日恐行人。
初月未终夕，边烽不过秦。
萧条桑柘外，烟火渐相亲。
《暮色中的心灵归途》
赏析： 诗人这首诗以"暮过山村"为题，却道尽了一个漂泊者从孤寂到温暖的心路历程。诗中意象由远及近，由冷至暖，通过听觉、视觉的多重感受，展现了旅人眼中山村暮色的独特魅力。寒水声、怪禽鸣、落日影，构成一幅荒凉图景；而渐近的烟火，则成为温暖人心的归宿。诗人巧妙运用对比手法，将边塞的紧张（边烽）与山村的宁静相对照，凸显了乱世中这一方净土的珍贵。
现代文译文： 数里外就听见寒冽的溪水声， 山中人家少有邻里作伴。 怪异的鸟鸣回荡在空旷原野， 西沉的落日让行旅之人惶惶不安。 新月尚未照亮整个夜晚， 边关的烽火还未传到秦地。 穿过萧瑟的桑柘林外， 点点炊烟渐渐温暖了游子的心房。
微信扫一扫
贾岛诗词推荐