登录

《题诗后》唐贾岛原文赏析、现代文翻译

[唐] 贾岛

《题诗后》原文

两句三年得,一吟双泪流。

知音如不赏,归卧故山秋。

现代文赏析、翻译

《题诗后》现代文译文:

这两句诗我琢磨了整整三年, 吟诵时不禁热泪涟涟。 若没有知音懂得欣赏, 不如归隐秋山独眠。

赏析:

这首五言绝句展现了诗人"苦吟诗人"的创作态度和孤高性情。诗人以"两句三年得"开篇,用极度夸张的手法凸显其字斟句酌的严谨态度。一个"得"字,既道出创作之艰难,又暗含终有所获的欣慰。

"一吟双泪流"将外在的创作过程与内在的情感体验融为一体。这泪水既是艰辛创作后的释放,也蕴含着对诗句深沉的情感投入。"双泪"二字尤为精妙,既指双眼流泪,又暗含悲喜交加的双重情感。

后两句笔锋一转,由创作转向对知音的期待。"知音"二字点明诗人渴望被理解的内心,而"不赏"则预设了可能的失望。末句"归卧故山秋"以景结情,秋山的萧瑟与诗人的孤寂心境相映成趣,展现出不遇知音便归隐山林的决绝。

全诗语言质朴却情感深沉,通过创作艰辛与知音难觅的双重困境,展现了古代文人特有的精神追求与孤独情怀。诗人以其特有的"瘦硬"诗风,将个人创作体验升华为具有普遍意义的人生感悟。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号