登录

《寻隐者不遇》唐贾岛原文赏析、现代文翻译

[唐] 贾岛

《寻隐者不遇》原文

松下问童子,言师采药去。

只在此山中,云深不知处。

现代文赏析、翻译

《寻隐者不遇》现代文译文:

松树下询问小童 他说师傅采药去了 就在这座山中 云雾太深不知具体去处

赏析:

这首五言绝句以极其简练的笔触,勾勒出一个充满禅意的寻访场景。诗人通过四个画面:松下问、童子答、山中药、云深处,层层递进地展现了隐者生活的神秘与超脱。

"松下问童子"开篇即营造出清幽意境,松树作为高洁象征,暗示隐者品格。"言师采药去"道出隐者的生活状态,采药既是实写,也暗含求仙问道之意。后两句"只在此山中,云深不知处"尤为精妙,既交代了隐者的行踪,又以"云深"制造出缥缈意境,使隐者形象更显超然。

全诗语言平实却意境深远,通过问答形式,不着痕迹地展现了诗人对隐逸生活的向往。末句"云深不知处"更是留给读者无限想象空间,使整首诗余韵悠长,充分体现了诗人"苦吟"诗人锤炼字句的功力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号