登录

《雪晴晚望》唐贾岛原文赏析、现代文翻译

[唐] 贾岛

《雪晴晚望》原文

倚杖望晴雪,溪云几万重。

樵人归白屋,寒日下危峰。

野火烧冈草,断烟生石松。

却回山寺路,闻打暮天钟。

现代文赏析、翻译

《雪晴晚望》现代文赏析:

诗人此诗以雪后初晴的黄昏为背景,勾勒出一幅空寂清冷的山野画卷。诗人拄杖远眺,所见所闻皆透露出孤寂超然的禅意。

【现代文译文】 我倚着手杖眺望晴雪初霁, 溪上云层叠叠似有千万重。 砍柴人缓缓走回白雪覆盖的茅屋, 寒冷的夕阳正沉向陡峭的山峰。 野火焚烧着山冈的枯草, 断续的炊烟从石缝间的松树升起。 转身踏上返回山寺的小路, 忽听得暮色里传来报时的钟声。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号