登录
[唐] 贾岛
将军邀入幕，束带便离家。
身暖蕉衣窄，天寒碛日斜。
火烧冈断苇，风卷雪平沙。
丝竹丰州有，春来秖欠花。
《边塞征途的冷暖人生》 ——诗人《送陈判官赴绥》赏析
这首送别诗以独特的冷峻笔触，勾勒出一幅边塞幕僚的生活图景。诗人通过四个典型场景的转换，展现了陈判官从应召到戍边的全过程。
首联"将军邀入幕，束带便离家"以急促的节奏开篇，一个"便"字道尽幕僚生活的身不由己。诗人刻意略去送别场景，突出说走就走的无奈。颔联"身暖蕉衣窄，天寒碛日斜"形成强烈对比，蕉衣的温暖与边塞的严寒，窄小的衣衫与广袤的荒漠，在矛盾中凸显边塞生活的艰辛。
颈联"火烧冈断苇，风卷雪平沙"转入壮阔的边塞风光描写。野火焚烧的断苇与风雪席卷的平沙，两个动态意象交织，既展现边塞的荒凉，又暗喻军旅生活的动荡。尾联"丝竹丰州有，春来秖欠花"笔锋一转，以边城虽有音乐却无春花的细节，道出戍边者内心最深的寂寞——精神生活的匮乏。
诗人以他特有的"瘦硬"诗风，将边塞题材写出了新意。全诗没有豪言壮语，而是通过服饰、气候、景物等日常细节，真实呈现幕府文人的生存状态。尤其是尾联的"欠花"之叹，将物质与精神的双重缺失表达得含蓄而深刻，体现了诗人对边塞生活的独特观察。
现代文译文： 将军征召入幕府，整好衣带便离了家。 身上蕉布衣裳虽暖却显窄小，边塞天寒地冻夕阳西斜。 野火焚烧山冈芦苇尽断，狂风卷起白雪覆盖平沙。 丰州城中虽有丝竹管弦，可春天来了唯独缺少鲜花。
微信扫一扫
贾岛诗词推荐