登录
[唐] 贾岛
知音伸久屈，觐省去光辉。
津渡逢清夜，途程尽翠微。
云当绵竹叠，鸟离锦江飞。
肯寄书来否，原居出亦稀。
《送李余及第归蜀》现代文译文： 知音终得舒展久困的怀抱， 荣归故里沐浴着皇恩光辉。 渡口相逢在这清凉的夜晚， 归途尽是蜀地葱翠的山围。 绵竹上空的云层重重叠嶂， 锦江畔的鸟儿振翅远飞。 不知你可愿寄来远方书信？ 我本隐居，出门也很稀微。
赏析：
这首送别诗以"知音"开篇，奠定了全诗真挚的情感基调。诗人通过"伸久屈"三字，既道出了友人科举路上的艰辛，又暗含对其终得及第的欣慰。颔联"津渡逢清夜"的相遇场景，与"途程尽翠微"的归途展望形成时空呼应，清夜与翠微的色彩对比更显意境清幽。
颈联"云当绵竹叠，鸟离锦江飞"运用典型蜀地意象，绵竹的层云与锦江的飞鸟构成壮阔画面，暗喻友人鹏程万里。尾联"肯寄书来否"的殷切询问，与"原居出亦稀"的自我写照，在平淡中见深情，流露出隐士淡泊的性情与对友情的珍视。
全诗语言简练而意蕴丰厚，诗人特有的"瘦硬"诗风中不失温情，在送别题材中独树一帜，展现了诗人对友人及第归乡的复杂心绪。
微信扫一扫
贾岛诗词推荐