登录
[唐] 贾岛
池亭沈饮遍，非独曲江花。
地远路穿海，春归冬到家。
火山难下雪，瘴土不生茶。
知决移来计，相逢期尚赊。
《送黄知》赏析
这首送别诗以独特的空间转换手法，展现了诗人对友人远行的复杂情感。前两联通过"池亭"与"曲江"、"地远"与"路穿海"的意象并置，形成强烈的空间张力。诗人不直言离别之苦，而是以"春归冬到家"的漫长旅程暗示别离之久，含蓄中见深情。
颈联"火山难下雪，瘴土不生茶"运用典型南方意象，既写实友人将赴之地的环境特征，又暗喻文化差异带来的疏离感。尾联"知决移来计，相逢期尚赊"转折自然，在理解友人决定的同时，又流露出重逢无期的怅惘。全诗语言简净，情感内敛，体现了诗人"苦吟"诗风中特有的克制与深沉。
现代文译文： 我们饮遍了池边亭台的美酒 不独为曲江畔的繁花沉醉 你要去的地方远隔重洋 启程时春光明媚，归期恐在寒冬 那火山地带终年不见雪花 瘴气弥漫的土地长不出清茶 我明白你已下定决心迁徙 只是再相逢的日子还遥遥无期
微信扫一扫
贾岛诗词推荐