登录
[唐] 贾岛
战战复兢兢，犹如履薄冰。
虽然叨一掾，还似说三乘。
瓶汲南溪水，书来北岳僧。
戆愚兼抱疾，权纪不相应。
《让糺曹上乐使君》现代文译文：
我战战兢兢地活着， 如同行走在薄冰之上。 虽然勉强获得一个官职， 却像在谈论佛家三乘那般不合时宜。 每日从南溪汲水度日， 偶尔收到北岳高僧的来信。 生性愚钝又疾病缠身， 实在与官场规矩格格不入。
赏析：
诗人这首自陈诗以"冰上行走"的意象开篇，将诗人任职时的惶恐不安刻画得入木三分。"叨一掾"与"说三乘"的对比，暗示诗人方外之人的本性与官场身份的冲突，这种身份认同的撕裂感贯穿全诗。
诗中"南溪水"与"北岳僧"的意象选择极具深意：前者是日常生活所需，后者则是精神寄托所在。这两个看似平常的细节，恰恰揭示了诗人物质与精神的双重困境。
尾联"戆愚兼抱疾"的自嘲与"权纪不相应"的坦白，道出了古代文人在仕隐之间的永恒困境。诗人以近乎直白的语言，展现了一个不适应官场的知识分子形象，其真诚自省的态度令人动容。
全诗语言质朴却意蕴深厚，在简短的篇幅中完成了对自我处境的多维度剖析，体现了诗人诗歌"瘦硬"的特质和深刻的自省精神。
微信扫一扫
贾岛诗词推荐