登录

《赠李文通》唐贾岛原文赏析、现代文翻译

[唐] 贾岛

《赠李文通》原文

营当万胜冈头下,誓立千年不朽功。

天子手擎新钺斧,谏官请赠李文通。

现代文赏析、翻译

《赠李文通》现代文译文: 军营驻扎在万胜冈下, 誓要建立永垂不朽的功业。 皇帝亲手执掌崭新的钺斧, 谏议大夫请求追赠李文通。

赏析: 这首诗展现了诗人对忠臣李文通的敬仰之情。首句"营当万胜冈头下"以具体地点开篇,暗示战事背景;次句"誓立千年不朽功"直抒胸臆,表达建立功业的决心。后两句通过"天子手擎新钺斧"的庄严场景,引出"谏官请赠李文通"的请求,形成强烈对比。全诗语言简练,意象鲜明,既展现了军旅豪情,又暗含对忠臣的追思。诗人以短短四句,勾勒出一幅忠勇报国的壮丽画卷,体现了唐代士人崇尚忠义的精神追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号