登录
[唐] 贾岛
羡君休作尉，万事且全身。
寰海多虞日，江湖独往人。
姓名何处变，鸥鸟几时亲。
别后吴中使，应须访子真。
《送友人弃官游江左》赏析
这首送别诗展现了诗人对友人辞官远游的复杂心绪。首联"羡君休作尉，万事且全身"直抒胸臆，既表达对友人摆脱官场束缚的羡慕，又暗含对乱世全身远祸的处世智慧。颔联"寰海多虞日，江湖独往人"以宏阔的"寰海"与孤寂的"江湖"对举，凸显友人特立独行的品格。颈联设问"姓名何处变，鸥鸟几时亲"，想象友人隐姓埋名、与鸥鸟为伴的隐逸生活，笔致空灵。尾联"别后吴中使，应须访子真"借汉代隐士梅福（字子真）典故，既点明友人将往吴地，又暗赞其高洁品格。全诗语言简淡而意蕴深远，在羡慕与祝福中透露出诗人对官场生涯的倦怠和对自由生活的向往。
现代文译文： 真羡慕你能辞去县尉之职， 放下万事只求保全此身。 这四海动荡的多事之秋， 偏有你独往江湖的孤胆。 此去将隐姓埋名在何方？ 何时能与沙鸥结伴相亲？ 他日若有使者到吴中， 定要代我寻访你这当代梅子真。
微信扫一扫
贾岛诗词推荐