登录
[唐] 贾岛
英雄典宥州，迢递苦吟游。
风宿骊山下，月斜灞水流。
去时初落叶，回日定非秋。
太守携才子，看鹏百尺楼。
《送李溟谒宥州李权使君》现代文赏析：
这首送别诗以"英雄"开篇，将李权使君置于崇高地位。诗人以"迢递苦吟游"勾勒出友人漫长的求仕之路，一个"苦"字道尽文人漂泊的艰辛。
中二联时空交错：骊山夜风、灞桥残月构成清冷的夜行图，落叶初秋与归期未定的对照，暗含对友人仕途的期许——待你归来时，必是人生得意之季。诗人善用"宿""斜"等动词，赋予自然景物以人的情态，使画面顿生流动之美。
尾联虚实相生：太守与才子同登高楼，既是眼前送别场景，又暗喻他日功成名就。"鹏百尺楼"化用《庄子》典故，既赞李权使君胸怀大志，又暗含对李溟才学的肯定，双关之妙令人叫绝。
诗人此作将送别之情融入时空变幻之中，以简练字句构建多重意境，体现其"苦吟"诗风。全诗不见离愁，却处处流露期许，在唐代送别诗中别具一格。
现代文译文： 英雄气概的李使君镇守宥州， 你长途跋涉去拜谒，带着苦吟诗人的风骨。 夜风停驻在骊山脚下， 斜月映照着灞水悠悠流淌。 启程时正值落叶初秋， 待你归来必定不是萧瑟时节。 想那时太守携着你这般才子， 共登百尺高楼眺望大鹏展翅的壮景。
微信扫一扫
贾岛诗词推荐