登录
[唐] 贾岛
庭树几株阴入户，主人何在客闻蝉。
钥开原上高楼锁，瓶汲池东古井泉。
趁静野禽曾后到，休吟邻叟始安眠。
仙都山水谁能忆，西去风涛书满船。
《处州李使君改任遂州因寄赠》赏析
这首赠别诗以细腻的笔触勾勒出一幅人去楼空的寂寥图景。首联"庭树几株阴入户，主人何在客闻蝉"通过树荫入户与蝉鸣盈耳的意象，营造出物是人非的惆怅氛围。诗人以"客"的身份造访，却只能听到蝉鸣，暗示主人已离任远去。
颔联"钥开原上高楼锁，瓶汲池东古井泉"运用两个日常动作的细节描写：打开高楼的门锁，从古井中汲水。这些原本寻常的生活场景，因主人离去而显得格外落寞，透露出诗人对往昔的怀念。
颈联"趁静野禽曾后到，休吟邻叟始安眠"转入动态描写：野禽趁静飞来，邻家老翁停止吟诵得以安眠。这些细微的生活画面，反衬出诗人内心的不平静，暗示对友人离去的感伤。
尾联"仙都山水谁能忆，西去风涛书满船"将情感推向高潮。诗人以"仙都"喻指处州山水之美，而"西去风涛"则暗喻友人赴任遂州的征程。末句"书满船"既指携带的书籍，也暗含诗人寄赠的诗文书信，表达了对友人的深切思念。
全诗通过对庭院景物和生活细节的描写，展现了诗人对离任友人的不舍之情。诗人以简练含蓄的语言，将离别之思融入寻常景物之中，体现了其"苦吟"诗风的特色，在平淡中见深情，在细微处显真情。
现代文译文： 几株庭树的阴影斜入屋内， 主人已离去，唯有客人独听蝉鸣。 钥匙打开原野上高楼的锁， 水瓶汲取池塘东古井的清泉。 野禽趁着寂静姗姗来迟， 邻家老翁停止吟诵方才安眠。 仙都的山水美景谁还能记得， 西行路上风浪中满载书籍的船渐行渐远。
微信扫一扫
贾岛诗词推荐