登录

《行次汉上》唐贾岛原文赏析、现代文翻译

[唐] 贾岛

《行次汉上》原文

习家池沼草萋萋,岚树光中信马蹄。

汉主庙前湘水碧,一声风角夕阳低。

现代文赏析、翻译

《行次汉上》现代文译文: 习家池畔水草丰茂葱郁, 山雾笼罩的树林间传来清脆的马蹄声。 汉主庙前的湘江水色碧绿澄澈, 暮色中一声号角响起,夕阳缓缓西沉。

赏析:

这首七绝以简练的笔触勾勒出一幅汉江暮色图。诗人选取"习家池"、"汉主庙"等具有历史厚重感的地标,通过"草萋萋"、"岚树光"等意象营造出朦胧悠远的意境。第三句"湘水碧"的明净与末句"夕阳低"的苍茫形成鲜明对比,而"一声风角"的突然出现,既打破了画面的静谧,又为全诗增添了边塞特有的苍凉韵味。诗人以苦吟著称,此诗却写得自然流畅,在精炼的语言中蕴含着对历史沧桑的深沉感怀。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号