登录
[唐] 贾岛
剑门倚青汉，君昔未曾过。
日暮行人少，山深异鸟多。
猿啼和峡雨，栈尽到江波。
一路白云里，飞泉洒薜萝。
《剑门云深送君行》
赏析： 此诗以剑门险峻为背景，勾勒出一幅蜀道送别图。首联"剑门倚青汉"以夸张手法突出地势之高，暗示友人即将踏足陌生险境。中二联通过"日暮行人少"与"山深异鸟多"的对比，营造出孤寂神秘的旅途氛围，猿啼峡雨、栈道江波的意象组合，既写实景又暗喻仕途艰险。尾联"白云飞泉"的飘逸景象，既是对友人前程的美好祝愿，也透露出诗人超脱尘俗的隐逸情怀。全诗笔力雄健而不失细腻，在送别诗中别具一格。
现代文译文： 剑门关高耸入青云， 这是你从未走过的征程。 夕阳下行人渐渐稀少， 深山里传来陌生鸟鸣。 猿啼声混着峡谷雨落， 栈道尽头连接着江浪奔腾。 你这一路都在白云深处穿行， 看飞溅的泉水打湿岩壁上的藤蔓丛生。
微信扫一扫
贾岛诗词推荐