登录
[唐] 贾岛
一卧三四旬，数书惟独君。
愿为出海月，不作归山云。
身上衣频寄，瓯中物亦分。
欲知强健否，病鹤未离群。
《卧榻酬知己：诗人病中诗的精神突围》
赏析： 这首五言律诗展现了诗人病榻之上的精神世界。诗人以"三四旬"的卧病开篇，暗示了漫长的病痛时光。韩愈的"数书"成为孤独中的慰藉，形成强烈的情感张力。"出海月"与"归山云"的意象对比，凸显了诗人不甘隐退、渴望作为的志向。颈联写实，通过"衣频寄""物亦分"的细节，展现友情的温度。尾联以"病鹤"自喻，既道出身体实况，又以"未离群"表明心志，病鹤形象成为全诗的精神图腾。
现代文译文： 卧病在床三十余日， 唯有你频频寄来书信问询。 我愿做那出海明月普照万里， 不甘为归山闲云独享清幽。 你常寄来御寒的衣衫， 连茶瓯中的物品也要与我分享。 若问我的身体可还康健？ 就像病鹤仍在鹤群中坚守。
微信扫一扫
贾岛诗词推荐