登录
[唐] 贾岛
曲阳分散会京华，见说三年住海涯。
别后解餐蓬虆子，向前未识牧丹花。
偶逢日者教求禄，终傍泉声拟置家。
蹋雪携琴相就宿，夜深开户斗牛斜。
《逢博陵故人彭兵曹》赏析
这首七律以重逢为主题，通过今昔对比展现了诗人与故人彭兵曹的人生际遇。诗歌以"曲阳分散"开篇，点明二人曾在曲阳分别，如今在京城重逢。诗人听闻友人"三年住海涯"的经历，暗示了漂泊之苦。
颔联"蓬虆子"与"牧丹花"的意象对比，既写实又象征：分别后只能以野菜果腹，重逢时方识得牡丹的富贵。颈联转折，写偶遇占卜者指点仕途，最终选择归隐山泉之畔，体现了诗人对仕隐矛盾的思考。
尾联描绘雪夜携琴投宿的场景，"斗牛斜"的星象既点明夜深，又暗喻人生际遇如星河运转，充满宿命感。全诗语言简练，在平实的叙述中蕴含深沉的人生感慨，体现了诗人"苦吟"诗风的典型特征。
现代文译文： 当年在曲阳分别后 如今在长安重逢 听说你这三年 一直漂泊在海边 分别后我只能 挖野菜充饥度日 从前从未见过 牡丹花的模样 偶然遇到算命先生 教我求取功名 最终却选择伴着 泉水声安家 踏着积雪带着琴 来你这里借宿 深夜推开窗户 见北斗星已西斜
微信扫一扫
贾岛诗词推荐