登录
[唐] 贾岛
出家从丱岁，解论造玄门。
不惜挥谈柄，谁能听至言。
中时山果熟，后夏竹阴繁。
此去逢何日，峨嵋晓复昏。
《送僧》赏析与今译
赏析： 诗人此诗以简净笔法勾勒出一位高僧形象与送别之情。首联"丱岁"（幼年）点出僧人自幼修行，深谙佛理玄机。"不惜挥谈柄"展现其弘法热忱，而"谁能听至言"则暗含知音难觅的孤寂。颈联以"山果熟"、"竹阴繁"的时序变化，暗喻修行岁月的流转。尾联"峨嵋晓复昏"以昼夜更迭作结，既写行程迢递，又寓佛法永恒之意。全诗在送别中融入禅理，语言瘦硬而意境深远。
现代文译文： 你自幼年便剃度出家， 早已参透玄妙的佛门真言。 不吝挥动说法的拂尘， 可这世间谁真能听懂至理箴言？ 仲夏时节山果将熟， 入夏后竹荫会更显幽深。 此去不知何日再相逢， 只见峨眉山晨昏交替永不停歇。
微信扫一扫
贾岛诗词推荐