登录
[唐] 贾岛
东游谁见待，尽室寄长安。
别后叶频落，去程山已寒。
大河风色度，旷野烧烟残。
匣有青铜镜，时将照鬓看。
《送杜秀才东游》赏析
这首送别诗以简练的笔触勾勒出深秋送别的萧瑟图景。首联"东游谁见待，尽室寄长安"道出远行者的孤独与牵挂，一个"寄"字暗含全家生计的托付。颔联"别后叶频落，去程山已寒"运用典型的诗人式意象叠加，落叶与寒山构成时空的双重苍凉，暗示旅途艰辛。颈联"大河风色度，旷野烧烟残"拓展视野，大河旷野间，风烟俱寂的苍茫景象，烘托出行者的渺小与漂泊。尾联"匣有青铜镜，时将照鬓看"最为精警，以日常器物寄寓深沉的人生感慨，青铜镜既是羁旅必备之物，更是岁月流逝的见证，暗示诗人对年华易逝的敏感与忧虑。
诗人此诗延续其"苦吟"风格，字字锤炼而意境清冷。全诗不着一个"愁"字，却通过叶落、山寒、风烟、残照等意象群，构建出浓郁的秋思氛围。尤其尾联的青铜镜意象，将空间上的离别与时间上的衰老双重主题巧妙融合，体现了诗人独特的生命感悟。
现代文译文： 东去远游谁会等候相迎， 全家老小都托付在长安城。 分别后秋叶纷纷坠落， 你要走的路途山色已寒。 大河上秋风阵阵吹过， 原野里烧荒的余烟将尽。 行囊中带着青铜镜， 时常要取出来照看鬓发渐白。
微信扫一扫
贾岛诗词推荐